O

O

Ohahakwe’niiò:ke

On the highway/main road

Ohahakwe’niiò:ke

Ohén:ton shiionkhinenhrenhtén:ni

Before they raided us

Ohén:ton shiionkhinenhrenhtén:ni

Ohén:ton shikana’tsheratátie’

Before the seaway

Ohén:ton shikana’tsheratátie’

Ohiaríha watken’sénion

June exams

Ohiaríha watken’sénion

Ohnà:ken ieskatkáhthos

I look back

Ohnà:ken ieskatkáhthos

Ohrhon’kè:ne

In the morning

Ohrhon’kè:ne

Ohserón:ni ia’tiatiatáweia’te’

We (dual exclusive) went in together

Ohserón:ni ia’tiatiatáweia’te’

Óhstien

Bone(s)

Óhstien’

Ó:ia’ na’tekaio’tenhserò:ten’s

Different kinds of jobs, works

Ó:ia’ na’tekaio’tenhserò:ten’s

Ó:ia’ ní:tsi iakónhnhehkwe’

One lived differently

Ó:ia’ ní:tsi iakónhnhehkwe’

Oié:ri nihá:ti Ontéwe’ton’

She/it gave birth to ten of them

Oié:ri nihá:ti ontéwe’ton’

Ok nà:’a shiiakotenón:wa

She already had the idea in her

Ok nà:'a shiiakotenón:wa

Okna’á:wen’ne’

Something happened

Okna’á:wen’ne’

Ok niwenserò:ten

Some kind of smell

Ok niwenserò:ten

Oksá’stsi

Immediately

Oksá’stsi

Ok sha’tehotikarò:ten

Their (mixed plural, plural men) story is the same

Ok sha’tehotikarò:ten

Ok thenhsatkáhtho’

You’ll just look at it, see it

Ok thenhsatkáhtho’

Onahkwasè:’a

(The) newly weds

Onahkwasè:’a

Onekwénhsa onónhkwa

Blood medicine

Onekwénhsa onónhkwa

Onkenihén:ton

In front of us (us two)

Onkenihén:ton

Ó:nen’k tsi teiotonhontsóhon

Must (absolutely must)

Ó:nen’k tsi teiotonhontsóhon

Onerahtó:kon

Under, within the leaves

Onerahtó:kon

Onhkarè:shon

Who all

Onhkarè:shon

Onkwanakerahserá:kon

In our nation, community

Onkwanakerahserá:kon

Onhontsakaiòn:ne

Europe

Onhontsakaiòn:ne

Onhontsó:kon

In the cellar/basement (literally means under the earth)

Onhontsó:kon

Ò:ni’

Too/also

Ò:ni’

Oniehtokónhshon

In the snow

Oniehtokónhshon

Onkwara’se’okòn:’a

My cousins (plural)

Onkwara’se’okòn:’a

Onkwarón:ta

Our grown trees, leaders, our pillars of the community

Onkwarón:ta

Onkwate’shennaién:ta’ne

I got an opportunity, chance, shot

Onkwate’shennaién:ta’ne

Ononhsatokenhtì:ke

(At) the church

Ononhsatokenhtì:ke

Ontionkwe’ta’shòn:’a

Our (plural) people

Ontionkwe’ta’shòn:’a

Orihwí:io wa’kón:ni’

I made sure

Orihwí:io wa’kón:ni’

Oronhkwahsà:ke

On the chain

Oronhkwahsà:ke

O’seronni’kéha

French (language)

O’seronni’kéha

O’seronni’kéha shos enionkwatewennontáhkwen’

They’d speak to me in French

O’seronni’kéha shos enionkwatewennontáhkwen’

O’seronni’kéha wa’kà:ronke’

I learned French

O’seronni’kéha wa’kà:ronke’

Otsina’ahrà:ke

On the tree stump

Otsina’ahrà:ke

Otsì:tsa’ enhathnekón:ni'

He will make wine

Otsì:tsa’ enhathnekón:ni'
Previous
Previous

N

Next
Next

R